1º Congresso Lusófono sobre Esoterismo Ocidental
LISBOA | 7 a 10 de Maio de 2016

Comunicado do Prof. Wouter J. Hanegraaff

Mensagem aos congressistas do Congresso Lusófono sobre Esoterismo Ocidental

É com enorme pesar que me vejo forçado a cancelar a minha participação no Congresso Lusófono sobre Esoterismo Ocidental da Universidade Lusófona. Quero sublinhar que considero uma honra e um privilégio ter sido convidado pelos organizadores para dar duas palestras neste evento muito especial, e que tenho estado bastante entusiasmado com a minha participação neste evento. No entanto, devido a graves circunstâncias pessoais que estão muito para além do meu controlo, terei de cancelar a minha participação.

Felizmente o meu colega Peter Forshaw teve a gentileza de aceitar tomar o meu lugar tão em cima do acontecimento, e será ele que estará em Lisboa em representação do Center for History of Hermetic Philosophy and Related Currents (Centro de História e Filosofia Herméticas e Correntes Relacionadas) da Universidade de Amesterdão. O Peter é um excelente académico, e um orador carismático, como terão o privilério de verificar em breve. Certamente não teria encontrado ninguém melhor para me substituir.

O estudo do esoterismo tem evoluído de forma célere nas últimas duas décadas, especialmente depois da fundação da European Society for the Study of Western Esotericism (ESSWE) (Sociedade Europeia para o Estudo do Esoterismo Ocidental) em 2005, e é com agrado que vejo o crescente interesse por este tema também em Portugal. Espero que o Congresso na Lusófona seja apenas o primeiro passo de muitos outros, e aguardarei com entusiasmo uma nova oportunidade para ir a Lisboa. Permitam-me acrescentar que seria excelente contar com a presença de alguns (ou muitos) dos congressistas do Congresso Lusófono, no próximo congresso da ESSWE que terá lugar em Efurt, na Alemanha, em 2017.

Em todo o caso, resta-me desejar-vos um congresso cheio de sucessos. Espero poder encontrar-vos numa outra oportunidade, em Portugal ou noutro local.

Atenciosamente,
Wouter J. Hanegraaff


Mensagem original em inglês:

Dear participants,

It is with feelings of the greatest regret that I have been forced to cancel my participation in the Lusófona Conference on Western Esotericism. I want to emphasize that I consider it a great honour and privilege to have been invited by the organizers to give two public lectures at this very special event, and personally I had been eagerly looking forward to the occasion. However, serious personal circumstances that are wholly beyond my control, and could not have been predicted beforehand, have confronted me with a clear case of force majeure in this case – I simply had no other choice than to withdraw my participation.

Fortunately my colleague Peter Forshaw has been willing to step in for me at short notice, and come to Lisbon as representative of our Center for History of Hermetic Philosophy and Related Currents at the University of Amsterdam. Peter is an excellent scholar, and an impressive and charismatic speaker as well, as you will soon find out. I certainly could not have found a better replacement.

The study of esotericism has been developing very fast over the last two decades, especially after the founding of the European Society for the Study of Western Esotericism (ESSWE) in 2005, and it is good to see that interest in this field is now growing in Portugal as well. I hope that the Lusófona Conference will prove to be just the first step that will be followed by more, and of course I will be more than happy to come to Lisbon if a new opportunity arises. Let me add that it would be great if some (or many) of you could come to the next conference of the ESSWE, which will take place in Erfurt, Germany, in 2017.

In any case, all I can do for now is wish you a very successful conference. I hope we will soon have a chance to meet, in Portugal or elsewhere.

With all best wishes,
Wouter J. Hanegraaff